Legal Skills - Legal and Legislative Translations

Legal translation ranks among the top areas for AddOpp translation projects, along with financial and information technology translation.

Legal translations require the greatest amount of precision and leave no room for approximation. Accuracy is obligatory.

Our project managers make sure to put an ad hoc team of translators into place to work on your project. Our legal translators have legal training and/or experience in their country of origin in order to ensure good comprehension of the texts that you submit to us and therefore guarantee the coherence of the completed translation. The documents that we deliver to you will reflect your original documents exactly.

We are accustomed to legal terminology and can provide a very wide range of translations in this area.

Including:
Bid Solicitations and Responses to Bid Solicitations
Construction Project Contracts
Financial Contracts: Loan Agreements, etc.
International Commercial Contracts (Incoterms, etc.)
Licenses, copyrights, computer privacy rights, etc.
Court Decisions
European Texts - Legislative Bills
Legal texts regarding Human Resources (employment contracts, etc.)

Many legal texts include financial concepts. AddOpp is also specialized in this area, which allows us to fulfill very specific requests integrating both legal and financial concepts.

Confidentiality*

We contractually guarantee complete confidentiality of your documents and the information contained in them and the facts.

Accuracy*

Translation and Editing - We contractually guarantee the accuracy of our translations and provide a guarantee of results. If a correction is necessary, we promise to make it as soon as possible. Each translated text is edited and validated by a second translator (or a team of translators, depending on the volume of translations), under the supervision of the project manager.

Time frames*

We guarantee to delivery the documents within the given time period. This is also a clause in the Contract. It is therefore essential that you define your exact needs in terms of volume and dates beforehand.

*General terms and conditions

Get a Translation Quote Online