Compétences dans le Domaine du Marketing - Traductions Marketing

 

En confiant la traduction de vos textes (site web, documentation commerciale, brochures.) à une entreprise tierce, c'est également votre image que vous confiez. L'image d'une entreprise est le fruit d'investissements, d'années de travail, et ne supporte pas de fausses notes.

Dans le domaine marketing, notre objectif premier est de nous assurer que votre message soit bien compris. La traduction d'un slogan par exemple n'est pas chose facile. Les jeux de mots, les sons, et les subtilités linguistiques souvent utilisés dans ce cadre sont bien des fois d'une grande difficulté à retranscrire et peuvent nécessiter la proposition de plusieurs projets pour ainsi gager de la réussite d'une bonne retranscription, tant sur le fond que sur la forme du message d'origine.

 

Dans cette catégorie, de nombreux éléments peuvent être intégrés. Nous menons des projets marketing très variés pour accompagner nos clients dans la pénétration de nouveaux marchés. Cela peut passer aussi bien par la traduction et les conseils liés à la rédaction de Metatags, que par la traduction de slogans, brochures, logiciels de CRM, emails dans le cadre de la relation client.

Selon les spécificités de vos besoins, le chef de projet choisira les traducteurs les plus adaptés.

 

Confidentialité*

Nous garantissons une totale confidentialité de vos documents et des informations contenues dans ces derniers, dans les faits et de façon contractuelle.

Exactitude*

Traduction et Relecture - Nous garantissons l’exactitude des traductions réalisées et apportons une garantie de résultat, de façon contractuelle. Si une correction était nécessaire, nous nous engageons à l’effectuer dans les meilleurs délais. Pour autant, chaque texte traduit est relu et validé par un second traducteur (ou une équipe de traducteurs, selon le volume des traductions), sous la surveillance du chef de projet.

Délais*

Nous garantissons la remise des documents dans les délais impartis. C’est également une clause au Contrat. Il est donc essentiel de définir en amont vos besoins quantitatifs précis, et datés.

 

 

Obtenir un Devis de Traduction en Ligne