SERVICES DE TRADUCTION

 

AddOpp a lancé son entreprise en ne réalisant initialement que des traductions de l’Anglais vers le Français. Progressivement, nous avons étoffé nos équipes internes de traduction et notre réseau du fait de demandes croissantes de nos clients pour des couples de langues plus diversifiés. Aujourd’hui, nous avons étendu nos services pour offrir des traductions dans les langues indiquées ci-dessous, avec à la fois une équipe interne salariée, et d'autre part un réseau, tels que définis comme suit :

 

Principaux Couples de Langues:

Nos Services de Traductions sont proposés pour les couples de langues principaux suivants :
(Cliquez sur pour le couple de langues qui vous intéresse pour en savoir plus concernant nos prestations)

Anglais Français
Anglais Espagnol
Anglais Allemand
Anglais Italien
Anglais Chinois simplifié
Anglais Japonais

Français Anglais
Français Espagnol

Espagnol Français
Espagnol Anglais

Allemand Français

Italien Français
…

 

Garantie Qualité:

AddOpp fournit, dans le cadre de ses services de traduction, une réelle garantie de services de qualité :
Nous assumons systématiquement un double travail, comprenant dans un premier temps la traduction intrinsèque des textes fournis, puis une relecture / vérification de la traduction initiale. Ainsi, nous nous assurons que le texte original est parfaitement respecté.

Si nécessaire, notamment pour des productions marketing, nous pouvons également effectuer un troisième travail d’adaptation des textes au marché ciblé.

 

Domaines de Compétences Clé

Les équipes de travail constituées autour d’un projet de traduction sont sélectionnées selon leurs compétences spécifiques pour servir un domaine précis. Un traducteur peut être excellent pour réaliser des traductions dans le domaine juridique, mais inaproprié pour traduire un texte dans le domaine des réseaux informatiques. Il est donc essentiel de bien prendre connaissance de vos textes source pour affecter les ressources adéquates.

 

Obtenir un Devis de Traduction en Ligne